一九一六年十一月二十三日的歐洲戰場，天氣極適於飛行。
德國「紅男爵」厲秋芬率領了一小隊「信天翁」機，和正在掩護轟炸機的三架英國「第哈弗蘭」機遭遇上。英機由大名頂頂的霍克少校領隊，他是英國的國家英雄，擊落敵機七架以上，並榮獲維多利亞十字勳章與優異服務勳章，當時任中隊長，僚機由安德魯上尉與桑貝中尉擔任（該兩位於戰後均晉升空軍副元帥職，桑貝並獲封為騎士）。空中遭遇於是展開了一場惡戰，事後據報當天一共發生了十九場空中戰鬥，只是這一場空戰別開生面，成了空戰史上的經典之作。
戰鬥發生之初，安德魯不斷遭受攻擊，以致飛機中彈多處，只好退離戰場；而桑貝極力掩互安德魯，與德機混戰中追擊一架德機至二十碼近距離，將路易士機槍的兩排子彈都發射了大半纔把德機擊落墜地。這時桑貝發覺到空中只有他一架單機，霍克少校失去了蹤影，其餘的德機也都遠去，只好返航。
原來厲秋芬與霍克這兩位高手捉對撕殺後，就各自發揮絕活戰技，一時之間難分高下。雖然「信天翁」的爬升性能高出「第哈弗蘭」機，往往可以爭取到一些高度的優勢，只是霍克不愧是一流戰術專家，厲秋芬一時也莫奈他何。
纏鬥了一段時間以後，由於這時節所吹的西風漸漸把他們帶進德區上空，霍克感覺有點不妙，心想萬一油料用罄，子彈所剩無多而落入敵手豈不遭殃？於是設法掉頭西飛，同時向下俯衝脫離戰鬥。這一來，立刻就成了一前一後尾追不捨的局面──霍克在前忽左忽右的急轉，厲秋芬則在後緊緊盯住不放。由於劇烈轉彎而高度迅速消失，只有一百五十呎左右了......，兩機前後距離也接近到只有幾十碼，這正是厲秋芬下手的好機會，突然間，兩挺機槍都同時卡子，眼看就要坐失良機心中著急萬分，腦中忽有靈光一現，厲秋芬趕快抓起一支小鐵鎚，用一隻手牢牢的操控著飛機，緊跟住前面的「第哈佛蘭」機，空出另一隻手揮動著小鐵鎚，照準槍膛部位猛敲下去，企圖藉震動力量使卡住的子彈鬆脫開來。厲秋芬就是這樣一手飛，一手敲地弄個不停，忽然一挺機槍的卡子鬆脫了，於是一瞄準之下，扣動板機，子彈一連串射出，只見前面的「第哈弗蘭」機機頭一低應聲栽到地上去了。
地面的德軍部隊趕到英機殘骸旁，把霍克少校的屍體拖出來一看，原來一粒子彈正中他的後腦，早已氣絕身亡。這位英國首位空戰英雄的遺體就被草草的掩埋於現場，而聲名日譟的德國「空中紅武士」（後多稱之為「紅男爵」）獲得了他擊落第十一架敵機的紀錄，同時霍克少校機上的路易士機槍也被扛了回來，裝置在臥室門上作為一場殊死空戰的紀念品！
當然囉，這還得歸功於小鐵鎚，否則機槍無法發射，一切都屬枉然，真箇是「一鎚定音」。
歐陽漪棻